国家跳伞跳台滑雪队教练翟晓猛，冬奥会期间几乎每一天都会在陡峭度接近40度的助滑道上，拿着吹雪机清洁助滑道。

　　本届北京冬奥会，来自广东的“冰雪人”为广东增色不少：中国女子冰球队队员大部分是来自广东的女豪杰；湛江雪橇小伙彭俊越赛后得到国际奥委会主席巴赫的鼓励；在冰壶、冰球赛场上都有来自广东的裁判……记者到国家跳台滑雪中心，还遇到一位来自广东的技术官员——国家跳伞跳台滑雪队教练翟晓猛。

翟晓猛背着吹雪机在“雪如意”里工作

　　国家跳台滑雪中心又名“雪如意”，来到张家口赛区人们第一眼就能看到它——在大雪覆盖的崇山峻岭中，如一把玉如意倒卧其上。在场馆建设以及赛事进行过程中，有一项技术作业标准和精细度最高，那就是助滑道的制冰铺冰，这也正是翟晓猛的工作内容之一。

　　助滑道是跳台滑雪运动员出发的地方。在这里运动员要以超过90公里的时速下滑，然后飞行，出台的速度以及滑行的稳定性和安全性，跟助滑道的制冰是否平滑和均匀有很大关系，“雪如意”也是冬奥会历史上首个使用冰面助滑道的跳台场馆。

　　早在去年的一次洲际比赛中，翟晓猛便已参与到“雪如意”的铺冰工作中。当时天气还没这么冷，为了防止雪化，翟晓猛和伙伴们需要凌晨两三点上赛道把冰制好。冬奥会期间天气比较“给力”，每天的气温大多在零下二十摄氏度左右，翟晓猛虽然不用早起可以睡个好觉了，但赛前的制冰细节一点不能马虎，日常的维护同样要求精细。

　　“我们助滑道技术官员会在官方训练前三天完成助滑道的制冰和铺设冰面，并用专业的切冰机把冰面刻出凹槽，便于运动员的雪板在上面滑行。此外还要用刷子把冰面抛光、除尘，保证赛道的光滑。这个过程还是比较艰苦的，需要达到国际雪联的一系列技术参数要求，两个雪槽的制冰厚度要在3厘米到3.5厘米之间，并要保持一致。另外冰面不能有气泡和裂痕。”翟晓猛说。

　　冬奥会期间，几乎每一天，翟晓猛都会在陡峭度接近40度的助滑道上，拿着吹雪机清洁助滑道。前几日天降大雪，给他们增添了不少麻烦。没有比赛的时候，翟晓猛和伙伴们会用隔热垫和覆盖面把助滑道遮盖好，一来防止雪融化，二来保证雪道清洁。比赛时如遭遇大雪，就要安排23名志愿者，每人背着一个除雪机在赛道边待命，“每一名运动员跳完后，我们都会马上吹一次雪，以保证赛道清洁。”

翟晓猛在制冰铺冰中（中）

　　翟晓猛年轻的时候是一名跳台滑雪运动员，曾经拿过全国第四名的好成绩，也曾幻想过能征战冬奥会，但那个梦想在当时可望而不可即。“国内在这个项目上起步晚，当时没有太好的能力和条件，场地少，训练水平也不高。”

　　不过，每届冬奥会翟晓猛都会关注。退役后他曾到深圳开了一家滑草公司，滑草和滑雪类似于冰雪项目中的“轮转冰”，也是冰雪运动夏季训练的一种手段。后来，作为广东冰雪协会教练员的他，在冰雪跨界跨项选材和组队的浪潮中，成为国家跳伞跳台滑雪队的一名教练，并作为国内NTO的技术官员加入到本届冬奥会中来。

　　这次除了参与制冰铺冰，他还带来了9名队员，作为本次冬奥会跳台滑雪比赛的试跳员。在他看来，这是非常荣幸的一项工作：“这批运动员年龄在17-19岁之间，他们的远期目标就是参加下一届冬奥会！”

　　在“雪如意”，翟晓猛每一天的工作都很充实，除了负责赛道的维护、指挥试跳员试跳外，他还会跟其他国家的教练员、运动员交流，学习他们的先进技术。国外教练员也会竖起大拇指，对这个场馆赞不绝口，这时候翟晓猛会感到非常自豪。“这确实是世界顶级场地，非常非常震撼，是我见过最漂亮的场地。看到这么多优秀的国外选手，从我们自己的台子上跳下去，感觉很骄傲！”

国家跳伞跳台滑雪队

　　虽然中国队目前在这个项目上的成绩与其他国家相比还有很大差距，但翟晓猛相信，在国家强劲的经济实力以及良好的训练条件支撑下，中国队会迎头赶上。“下一届冬奥会，我更希望我能以教练员的身份参与其中”。

　　令翟晓猛有点遗憾的是，这次他所带的9名试跳员中，还没有广东运动员的身影。但下一届全运会在粤港澳大湾区举行，跳台滑草已经被列为比赛项目，这对促进这个项目的发展是个利好。“希望通过两年时间，我们能在国内占有一席之地。其实孩子们进步很快的，我带的这些孩子，目前的水平已经能和国内参加冬奥会的运动员一争高下了。”

　　在翟晓猛看来，以前都是东北三省在玩冰雪项目，自从跨界跨项选材的概念提出来后，越来越多的南方孩子参与到冰雪运动中来，比如这一届雪橇运动员彭俊越，他带的九名跳台运动员中也有来自成都、云南的运动员身影。这次有不少广东“冰雪人”参与到冬奥会方方面面的工作中来，他相信这对广东冰雪运动的发展会起到极大的促进作用。